# French translations for the Sublime Text 2 part of AutoLaTeX
# Copyright (C) 2013 Stephane Galland <galland@arakhne.rg>
# This file is distributed under the same license as the AutoLaTeX package.
# Stephane Galland <galland@arakhne.org>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoLaTeX 25.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-21 02:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:38+0200\n"
"Last-Translator: Stephane Galland <galland@arakhne.org>\n"
"Language-Team: FR <galland@arakhne.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:68
#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:83
#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:95
#, python-format
msgid "Building [%d%%]"
msgstr "Construction [%d%%]"

#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:93
#, python-format
msgid "Building [%d%%]: %s"
msgstr "Construction [%d%%] : %s"

#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:109
#, python-format
msgid "[Decode error - output not %s]"
msgstr "[Erreur d'encodage - la sortie n'est pas compatible avec %s]"

#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:128
msgid "Build finished with an error"
msgstr "Construction terminée avec une erreur"

#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:130
msgid "Build finished"
msgstr "Construction terminée"

#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:132
#, python-format
msgid "Build finished with %d warnings"
msgstr "Construction terminée avec %d avertissement(s)"

#: plugins/sublime-text-2/utils/latex_log_parser.py:153
#, python-format
msgid "Citation '%s' undefined"
msgstr "La citation '%s' n'est pas définie"

#: plugins/sublime-text-2/utils/latex_log_parser.py:169
#, python-format
msgid "Reference '%s' undefined"
msgstr "La référence '%s' est inconnue"

#: plugins/sublime-text-2/utils/latex_log_parser.py:185
#, python-format
msgid "Label '%s' multiply defined"
msgstr "Le label '%s' est défini plusieurs fois"
