# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Kun tämä ominaisuus on käytössä, { -brand-short-name } tukee JPEG XL (JXL) -muotoa. Kyseessä on paranneltu kuvatiedostomuoto, joka tukee häviötöntä siirtymää perinteisistä JPEG-tiedostoista. Katso <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075 -kuvaus</a> saadaksesi lisätietoja.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Ota käyttöön Warp, projekti javaScript-kielen suorituskyvyn ja muistinkäytön parantamiseksi.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Osoitepalkki: näytä tulokset IME-koostamisen aikana
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor, kirjoitustapaeditori) on työkalu, jonka avulla voit kirjoittaa tavallisella näppäimistöllä monimutkaisia symboleja, kuten itäaasialaisia tai intialaisia symboleja. Tämän kokeilun ottaminen käyttöön pitää osoitepalkin auki näyttäen hakutulokset ja -ehdotukset samalla, kun käytät tekstinsyöttöä IME:n avulla. Huomaa, että IME saattaa näyttää paneelin, peittäen osoitepalkin hakutulokset. Siksi tätä asetusta suositellaan vain, kun IME ei käytä tämäntyyppistä paneelia.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Kuva kuvassa: automaattinen avautuminen välilehteä vaihtaessa
experimental-features-auto-pip-description = Ota kuva kuvassa -toiminto käyttöön aktiivisissa videoissa, kun vaihdat välilehteä.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Kehittäjätyökalut
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Verkkosivun näyttö
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Mukauta selaamistasi
experimental-features-group-productivity =
    .label = Tuottavuus
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Pienoisohjelmat { -firefox-home-brand-name }issa
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Salasanat sivupalkissa
experimental-features-contextual-password-manager-description = Käytä salasanojasi suoraan sivupalkista. Sinun ei tarvitse enää etsiä tai nollata salasanoja yrittäessäsi kirjautua sisään. Voit käyttää tätä ominaisuutta valitsemalla salasanat sivupalkista. Siirry sitten yleisiin asetuksiin ja valitse selaimen asettelusta Näytä sivupalkki. Mukauta sitten sivupalkkia valitsemalla salasanat. Jos kokeilet sitä, <a data-l10n-name="connect">kerro meille mielipiteesi</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Valitse mukautettu taustakuva tai väri uudelle välilehdelle
experimental-features-custom-wallpaper-description = Lähetä oma taustakuva tai valitse mukautettu väri Uusi välilehti -taustaksi.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Linkkien esikatselut
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Saat lisätietoja verkkosivusta ennen napsauttamista viemällä hiiren linkin päälle ja painamalla Shift (⇧) ja Option (⌥) tai Alt. Esikatselut voivat sisältää tietoja, kuten otsikon ja lukuajan. Joillakin verkkosivuilla tekoäly voi myös lukea sivun tekstin ja luoda yhteenvedon. Tekoäly on optimoitu lukemaan ja luomaan englanninkielistä tekstiä. Yksityisyytesi varjelemiseksi tekoäly toimii paikallisesti tietokoneellasi. <a data-l10n-name="connect">Anna palautetta</a>
       *[other] Saat lisätietoja verkkosivusta ennen napsauttamista viemällä hiiren linkin päälle ja painamalla Shift + Alt. Esikatselut voivat sisältää tietoja, kuten otsikon ja lukuajan. Joillakin verkkosivuilla tekoäly voi myös lukea sivun tekstin ja luoda yhteenvedon. Tekoäly on optimoitu lukemaan ja luomaan englanninkielistä tekstiä. Yksityisyytesi varjelemiseksi tekoäly toimii paikallisesti tietokoneellasi. <a data-l10n-name="connect">Anna palautetta</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Saat lisätietoja verkkosivusta ennen sen napsauttamista viemällä hiiren osoittimen linkin päälle ja painamalla Shift (⇧) ja Option (⌥) tai Alt. Esikatselut voivat sisältää tietoja, kuten otsikon ja lukuajan. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
       *[other] Saat lisätietoja verkkosivusta ennen sen napsauttamista viemällä hiiren osoittimen linkin päälle ja painamalla Shift + Alt. Esikatselut voivat sisältää tietoja, kuten otsikon ja lukuajan. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Aiheosiot ja seuraa/estä uusien välilehtien tarinoita
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Järjestä Uusi välilehti -sivun tarinat aihealueisiin (Urheilu, Ruoka, Viihde ja paljon muuta) jäsennellymmän ja helpommin selattavan käyttökokemuksen saamiseksi. Käytä uusia Seuraa- ja Estä-säätimiä mukauttaaksesi näkemääsi sisältöä. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Lisää sivustoja tehtäväpalkkiin
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Avaa usein vierailemiasi sivustoja verkkosovelluksena tehtäväpalkista. Etsi osoiterivin oikealta puolelta Lisää välilehti tehtäväpalkkiin -kuvake, niin sivusto avautuu pelkistetyssä ikkunassa, jossa on kaikki { -brand-product-name }in suojaukset. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Listat { -firefox-home-brand-name }issa
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Listat
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Pidä tehtävälistasi mielessäsi, kun avaat uuden välilehden. Pakkauslistoista ostoslistoihin, tee suunnitelmasi { -brand-product-name }issa. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Ajastin { -firefox-home-brand-name }issa
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Ajastin
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Aseta ajastin pitämään sinut keskittyneenä, kannustamaan sinua pysymään aikataulussa tai muistuttamaan sinua lataamaan akkujasi. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Listat ja ajastin { -firefox-home-brand-name }issa
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Pidä tehtävälistasi mielessäsi, kun avaat uuden välilehden. Pakkauslistoista ostoslistoihin, tee suunnitelmasi { -brand-product-name }issa. Aseta ajastin pitämään sinut keskittyneenä, kannustamaan sinua pysymään aikataulussa tai muistuttamaan sinua lataamaan akkujasi. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Sääennusteet
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Saat selkeän kuvan päivän säästä tuntikohtaisten ennusteiden avulla. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Päivän kuva
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Lisää päivääsi ripaus ihmettä. Vastaanota uusi kuva, opi jotain mielenkiintoista ja aseta uusi taustakuva hetkessä. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Kellot
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Lisää jopa neljä kelloa mukautetuilla kutsumanimillä, jotta voit seurata aikaa sinulle tärkeissä paikoissa. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Semanttisen historian haku
experimental-features-semantic-history-search-description = Käytä paikallista koneoppimismallia ehdottaaksesi historiasta hakuihisi liittyviä tietueita luonnollisen kielen ymmärtämisen perusteella { -brand-product-name }in osoitepalkissa. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Välilehtien muistiinpanot
experimental-features-tab-notes-description = Välilehtien muistiinpanot ovat kokeellinen ominaisuus, jonka avulla voit lisätä tarralappuja selaimen välilehtiin. Kirjoita muistiin kontekstia, muistutuksia tai seuraavia vaiheita, jotta voit palata takaisin ja muistaa, miksi avasit välilehden. Arvostamme palautettasi, kun parannamme tätä ominaisuutta jatkuvasti. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
# Streamlined Tab Context Menu
experimental-features-tab-context-menu =
    .label = Virtaviivaistettu välilehtivalikko
experimental-features-tab-context-menu-description = Näe yksinkertaisempi kontekstivalikko, kun napsautat välilehteä hiiren kakkospainikkeella. Se on suunniteltu helpottamaan yleisten toimintojen löytämistä. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a>
