# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = As dizze funksje ynskeakele is, stipet { -brand-short-name } de JPEG XL (JXL)-yndieling. Dit is in ferbettere bestânsyndieling foar ôfbyldingen dy’t in ferliesfrije oergong fan tradisjonele JPEG-bestannen stipet. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> foar mear details.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Warp ynskeakelje, in projekt om de prestaasjes fan JavaScript en ûnthâldgebrûk te ferbetterjen.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresbalke: resultaten toane wylst opstellen mei IME
experimental-features-ime-search-description = In IME (Input Method Editor) is in helpmiddel wêrmei’t jo komplekse symboalen, lykas yn East-Aziatyske of Yndyske skreaune talen brûkt wurdt, mei in standert toetseboerd ynfiere kinne. As jo dit eksperimint ynskeakelje, bliuwt it adresbalkepaniel iepen, wêrby sykresultaten en -suggestjes toand wurde, wylst jo IME brûke om tekst yn te fieren. Merk op dat de IME ien paniel toane kin dat de adresbalkeresultaten ôfdekt; dêrom wurdt dizze foarkar allinnich foarsteld foar IME wêrby dit type paniel net brûkt wurdt.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Picture-in-picture: automatysk iepenje by wikseljen ljepblêd
experimental-features-auto-pip-description = Skeakelje Picture-in-Picture yn foar aktive fideo’s by it wikseljen fan ljepblêden.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Untwikkelersark
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Websitewerjefte
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Pas jo browser oan
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produktiviteit
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Widgets op { -firefox-home-brand-name }
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Wachtwurden yn de sydbalke
experimental-features-contextual-password-manager-description = Benaderje jo wachtwurden streekrjocht fan de sydbalke út. Nea mear sykje of wachtwurden opnij ynstelle wannear’t jo jo probearje oan te melden. Selektearje ‘Wachtwurden yn de sydbalke’ om dizze funksje te brûken. Gean dernei nei jo algemiene ynstellingen en selektearje ûnder Browseryndieling de opsje ‘Sydbalke toane’. Pas dêrnei jo sydbalke oan troch ‘Wachtwurden’ te selektearjen. As jo it probearje, <a data-l10n-name="connect">lit dan witte wat jo derfan fine</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Kies in oanpaste eftergrûn of kleur foar Nij-ljepbledside
experimental-features-custom-wallpaper-description = Laad jo eigen eftergrûn op of kies in oanpaste kleur foar de eftergrûn fan jo Nij-ljepblêdside .
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Keppelingsfoarbylden
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Hâld de mûsoanwizer boppe in keppeling en druk op Shift (⇧) + Option (⌥) of Alt om mear oer in webside te lêzen eardat jo klikke. Foarbylden kinne details lykas titel en leestiid befetsje. Fan guon websiden kin AI ek de sidetekst lêze en de wichtichste punten oanmeitsje. De AI is optimalisearre foar it lêzen en oanmeitsje fan Ingelske tekst. Om jo privacy foarop te stellen, wurdt de AI lokaal op jo kompjûter útfierd. <a data-l10n-name="connect">Feedback diele</a>
       *[other] Hâld de mûsoanwizer boppe in keppeling en druk op Shift + Alt om mear oer in webside te lêzen eardat jo klikke. Foarbylden kinne details lykas titel en leestiid befetsje. Fan guon websiden kin AI ek de sidetekst lêze en de wichtichste punten oanmeitsje. De AI is optimalisearre foar it lêzen en oanmeitsje fan Ingelske tekst. Om jo privacy foarop te stellen, wurdt de AI lokaal op jo kompjûter útfierd. <a data-l10n-name="connect">Feedback diele</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Hâld de mûsoanwizer boppe in keppeling en druk op Shift (⇧) plus Option (⌥) of Alt om mear oer in webside te lêzen eardat jo klikke. Foarbylden kinne details lykas titel en lêstiid befetsje. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>
       *[other] Hâld de mûsoanwizer boppe in keppeling en druk op Shift + Alt om mear oer in webside te lêzen eardat jo klikke. Foarbylden kinne details lykas titel en lêstiid befetsje. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Underwerpseksjes en Folgje/Blokkearje foar ferhalen op nije ljepblêden
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organisearje de ferhalen op jo Nije-ljepblêdside yn ûnderwerpseksjes (Sport, Iten, Ferdivedaasje en mear) foar in mear strukturearre en makliker te scannen ûnderfining. Brûk ús nije folch- en blokkearingsknoppen om oan te passen hokker ynhâld jo sjogge. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Websites oan jo taakbalke tafoegje
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Iepenje websites dy’t jo regelmjittich besykje as in webapp fan jo taakbalke út. Sykje nei it piktogram ‘Ljepblêd oan taakbalke tafoegje’ rjochts yn de adresbalke om dy website yn in streamline finster te iepenjen, mei alle beskermingen fan { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Listen op { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Listen
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Hâld jo takelist boppe-oan yn gedachten as jo in nij ljepblêd iepenje. Fan paklisten oant boadskippelisten, meitsje jo plannen yn { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Timer op { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Timer
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Stel in timer yn om jo te fokusjen, jo oan te moedigjen om op koers te bliuwen, of jo te werinnerjen om op te laden. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Listen en timer op { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Hâld jo to-dolist in gedachten wannear’t jo in nij ljepblêd iepenje. Fan paklisten oant boodskippelistkes, meitsje jo plannen yn { -brand-product-name }. Stel in timer yn om jo fokust te hâlden, in triuwke yn de rêch te jaan om op it goede spoar te bliuwen of jo yn it sin te bringen dat jo oplade moatte. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Waarfoarsizzingen
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Krij in dúdlik oersjoch fan it waar fan hjoed mei oere-foarsizzingen. <a data-l10n-name="connect">Diel kommentaar</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Foto fan de dei
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Foegje in lyts deistich wûnder ta oan jo dei. Krij in nije foto, lear wat nijsgjirrichs, en stel yn in momint in nije eftergrûn yn. <a data-l10n-name="connect">Diel kommentaar</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Klokken
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Foegje maksimaal fjouwer klokken ta mei oanpaste bynammen om de tiid by te hâlden op plakken dy’t foar jo wichtich binne. <a data-l10n-name="connect">Diel kommentaar</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Skiednis semantysk trochsykje
experimental-features-semantic-history-search-description = In lokaal Machine Learning-model brûke om items út de skiednis dy’t relatearre binne oan jo sykaksjes foar te stellen basearre op begryp fan natuerlike taal yn de { -brand-product-name }-adresbalke. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Ljepblêdnotysjes
experimental-features-tab-notes-description = Ljepblêdnotysjes binne in eksperimintele funksje wêrmei’t jo plaknotysjes tafoegje kinne oan jo browserljepblêden. Skriuw kontekst, omtinkens of folgjende stappen, sadat jo werom kinne komme en ûnthâlde wêrom’t jo it iepene hawwe. Wy soene graach jo kommentaar ûntfange, omdat wy dizze funksje ferbetterje bliuwe. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>
# Streamlined Tab Context Menu
experimental-features-tab-context-menu =
    .label = Streamline ljepblêdmenu
experimental-features-tab-context-menu-description = Sjoch in ienfâldiger kontekstmenu as jo mei de rjochtermûsknop op in ljepblêd klikke. It is ûntwurpen om gewoane aksjes makliker te finen. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>
