# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Média: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description =
    { -brand-short-name.case-status ->
        [with-cases] Zapne ve { -brand-short-name(case: "loc") } podporu pro formát JPEG XL (JXL). Toto je vylepšený formát obrazového souboru, který podporuje bezztrátový přechod z tradičních JPEG souborů. Podrobnosti najdete v <a data-l10n-name="bugzilla">bugu 1539075</a>.
       *[no-cases] Zapne v aplikaci { -brand-short-name } podporu pro formát JPEG XL (JXL). Toto je vylepšený formát obrazového souboru, který podporuje bezztrátový přechod z tradičních JPEG souborů. Podrobnosti najdete v <a data-l10n-name="bugzilla">bugu 1539075</a>.
    }
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Povolí projekt Warp, který má zlepšit výkon JavaScriptu a jeho využívání paměti.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresní řádek: zobrazovat výsledky při použití IME
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor) je nástroj pro zadávání komplexních symbolů, jako jsou znaky východoasijských nebo indických jazyků, pomocí běžné klávesnice. Po zapnutí tohoto experimentu bude panel adresního řádku zobrazovat výsledky vyhledávání a návrhy našeptávače i při použití IME pro zadávání textu. Protože IME může zakrýt výsledky adresního řádku, doporučujeme tuto předvolbu použít jen s IME, který toto nedělá.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Obraz v obraze: automatické otevírání při přepnutí panelu
experimental-features-auto-pip-description = Povolí obraz v obraze u aktivních videí při přepínání panelů.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Vývojářské nástroje
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Zobrazení webové stránky
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Přizpůsobte si své prohlížení
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produktivita
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Widgety na { -firefox-home-brand-name(case: "loc") }
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Hesla v postranní liště
experimental-features-contextual-password-manager-description = Přístup k heslům přímo z postranní lišty. Už žádné hledání nebo resetování hesel při pokusu o přihlášení. Chcete-li tuto funkci použít, vyberte v postranní liště položku Hesla. Poté přejděte do obecných nastavení a v části Rozložení prohlížeče vyberte možnost Zobrazit postranní lištu. Poté si přizpůsobte postranní lištu výběrem hesel. Pokud to vyzkoušíte, <a data-l10n-name="connect">dejte nám vědět, co si o tom myslíte</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Vyberte vlastní tapetu nebo barvu nového panelu
experimental-features-custom-wallpaper-description = Nahrajte vlastní tapetu nebo si vyberte vlastní barvu pozadí nového panelu.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Náhledy odkazů
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Pokud se chcete o webové stránce předtím, než na ni klepnete, dozvědět více, najeďte na odkaz a stiskněte Shift (⇧) spolu s Option (⌥) nebo Alt. Náhledy mohou obsahovat detaily jako nadpis a odhadovanou dobu čtení. U některých webových stránek může umělá inteligence i přečíst text stránky a vygenerovat výčet jejích hlavních myšlenek. Umělá inteligence je optimalizována pro čtení a generování anglického textu. Aby bylo upřednostněno vaše soukromí, umělá inteligence běží místně na vašem počítači. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
       *[other] Pokud se chcete o webové stránce předtím, než na ni klepnete, dozvědět více, najeďte na odkaz a stiskněte Shift + Alt. Náhledy mohou obsahovat detaily jako nadpis a odhadovanou dobu čtení. U některých webových stránek může umělá inteligence i přečíst text stránky a vygenerovat výčet jejích hlavních myšlenek. Umělá inteligence je optimalizována pro čtení a generování anglického textu. Aby bylo upřednostněno vaše soukromí, umělá inteligence běží místně na vašem počítači. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Pokud se chcete o webové stránce předtím, než na ni klepnete, dozvědět více, najeďte na odkaz a stiskněte Shift (⇧) spolu s Option (⌥) nebo Alt. Náhledy mohou obsahovat detaily jako nadpis a odhadovanou dobu čtení. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
       *[other] Pokud se chcete o webové stránce předtím, než na ni klepnete, dozvědět více, najeďte na odkaz a stiskněte Shift + Alt. Náhledy mohou obsahovat detaily jako nadpis a odhadovanou dobu čtení. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Sekce témat a sledování/blokování pro příběhy na stránce nového panelu
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Příběhy si na stránce nového panelu můžete uspořádat do tematických sekcí (Sport, Jídlo, Zábava a další), abyste je měli lépe strukturované a snadno je našli. Použijte naše nové ovládací prvky Sledovat a Blokovat a přizpůsobte si tím, jaký obsah má být zobrazen. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Přidání webových stránek na systémový hlavní panel
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description =
    { -brand-product-name.case-status ->
        [with-cases] Otevírejte často navštěvované weby jako webovou aplikaci ze systémového hlavního panelu. Hledejte ikonu „Přidat panel na systémový hlavní panel“ vpravo na adresním řádku, abyste daný web spustili ve zjednodušeném okně se všemi ochranami { -brand-product-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
       *[no-cases] Otevírejte často navštěvované weby jako webovou aplikaci ze systémového hlavního panelu. Hledejte ikonu „Přidat panel na systémový hlavní panel“ vpravo na adresním řádku, abyste daný web spustili ve zjednodušeném okně se všemi ochranami { -brand-product-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
    }

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Seznamy na { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Seznamy
experimental-features-newtab-widget-lists-description =
    { -brand-product-name.case-status ->
        [with-cases] Při otevření nového panelu mějte seznam úkolů vždy na očích. Od balicích seznamů až po nákupní seznamy - své plány si připravte ve { -brand-product-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
       *[no-cases] Při otevření nového panelu mějte seznam úkolů vždy na očích. Od balicích seznamů až po nákupní seznamy - své plány si připravte v aplikaci { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
    }
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Časovač na { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Časovač
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Nastavte si časovač, který vás nakopne k udržení cíle, nebo vám připomene, abyste se soustředili. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Seznamy a časovač na { -firefox-home-brand-name(case: "loc") }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Mějte svůj seznam úkolů v první řadě při otevření nového panelu. V aplikaci { -brand-product-name } plánujte, ať už balicí seznam či nákupní seznam. Nastavte si časovač, který vás nakopne k udržení cíle, nebo vám připomene, abyste se soustředili. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Předpověď počasí
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Získejte přehled o dnešním počasí díky hodinovým předpovědím. <a data-l10n-name="connect">Sdělte nám svůj názor</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Obrázek dne
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Dopřejte si každý den trochu úžasu. Najděte si nový obrázek, dozvíte se něco zajímavého a během chvilky si nastavíte novou tapetu. <a data-l10n-name="connect">Sdělte nám svůj názor</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Hodiny
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Přidejte až čtyři hodiny s vlastními přezdívkami a sledujte čas na místech, která jsou pro vás důležitá. <a data-l10n-name="connect">Sdělte nám svůj názor</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Sémantické vyhledávání v historii
experimental-features-semantic-history-search-description = Pomocí místního modelu strojového učení můžete na základě porozumění přirozenému jazyku v adresním řádku aplikace { -brand-product-name } navrhovat položky z historie, které souvisejí s vaším vyhledáváním. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Poznámky pro panely
experimental-features-tab-notes-description = Poznámky na panelech jsou experimentální funkcí, která vám umožňuje přidávat rychlé poznámky k panelům prohlížeče. Zapište si kontext, připomenutí nebo další kroky, abyste se mohli vrátit a vzpomenout si, proč jste jej otevřeli. Budeme rádi za vaši zpětnou vazbu, protože tuto funkci neustále vylepšujeme. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
# Streamlined Tab Context Menu
experimental-features-tab-context-menu =
    .label = Zjednodušená nabídka nad panelem
experimental-features-tab-context-menu-description = Zobrazte jednodušší kontextovou nabídku po klepnutí pravým tlačítkem myši na panel. Je navržen tak, aby usnadňoval nalezení běžných akcí. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>
