
あのイーハトーヴォのすきとおった風、
郊外のぎらぎらひかる草の波。

またその中で一緒になったたくさんの人たち、
ファゼーロとロザーロ、羊飼のミーロや、
顔の赤い子供たち、地主のテーモ、
山猫博士のボーガント・デストゥパーゴなど、
今この暗い巨きな石の建物の中で考えていると、
みんな昔風の懐かしい青い幻燈のように思われます。

では、わたくしはいつかの小さなみだしをつけながら、
しずかにあの年のイーハトーヴォの五月から十月までを書きつけましょう。

