# $Id: nl,v 1.1 2002/09/04 23:25:17 nomis80 Exp $
#
# Copyright (C) 2002  Remco B. Brink <remco@rc6.org>
#
# This file is part of Chronos.
#
# Chronos is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Chronos is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Foobar; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#

month=Maand
week=Week
Day=Dag
today=Vandaag
myagenda=Mijn Agenda
status_UNCONFIRMED=ONBEVESTIGD
status_CONFIRMED=BEVESTIGD
status_CANCELED=AFGEZEGD
eventname=Gebeurtenis:
eventstart=Begin:
eventend=Einde:
eventdescription=Beschrijving:
eventrecur=Herhaling:
eventnotrecur=Not herhalend
eventrecurweek=Deze dag elke week
eventrecurmonth=Deze dag elke maand
eventrecuryear=Deze dag elk jaar
eventrecurend=Einde van herhaling:
eventparticipants=Deelnemers:
eventconfirm=Vraag om bevestiging:
eventsave=Opslaan
errorstartdate=Start datum is ongeldig.
errorstarttime=Start tijd is ongeldig.
errorenddate=Eind datum is ongeldig.
errorendtime=Eind tijd is ongeldig.
errorrecurenddate=Eind datum voor herhaling is ongeldig.
errorrecurendtime=Eind tijd voor herhaling is ongeldig.
errorendbeforestart=Eind tijd is voor start tijd.
errorrecurendbeforestart=Eind tijd voor herhaling is voor start tijd.
errorrecurendbeforeend=Eind tijd voor herhaling is voor eind tijd.
errormissingname=Naam voor gebeurtenis ontbreekt.
reminder=Herinnering:
remind_me=Herinner mij via email %1 %2 voor de gebeurtenis begint.
min=minuut (minuten)
hour=uur (uren)
day=dag (dagen)
error=Fout
weeknum=Week %1 in jaar %2
weeknum2=Week %1 in %2
eventdel=Verwijder
initiator=Initiatiefnemer voor gebeurtenis
cancel=Afbreken
confirm=Bevestigen
confirm_subject=Bevestiging
confirm_body=<<EOF
Dit is een geautomatiseerd bericht. Antwoord hier niet direct op.

%%INITIATOR%% vraagt om Uw aanwezigheid op %%DATE%%.
Naam gebeurtenis: %%NAME%%
Beschrijving: %%DESCRIPTION%%

Wees zo vriendelijk Uw aanwezigheid te bevestigen door naar de volgende URL te gaan:
%%CONFIRMURL%%

-- 
Chronos %%VERSION%% van Linux Qubec Technologies
EOF
errornotauthorized=U bent niet geautoriseerd deze actie te ondernemen.
tasklist=Takenlijst
tasktitle=Titel:
tasknotes=Notities:
taskpriority=Prioriteit:
newtask=Voeg een taak toe
options=Opties
userprefs=Gebruikersinstellingen
lang=Taal:
agendatype=Agenda type:
publicrw=Lees en schrijftoegang voor allen
publicr=Alleen leestoegang voor allen
private=Prive
indivpriv=Individuele privileges:
nopriv=Geen privileges
r=Lezen
rw=Lezen/schrijven
email=Email adres:
name=Naam:
password=Wachtwoord:
create_db_intro=<<EOF
Dit script zal de MySQL database en tabellen voor Chronos opzetten.

EOF
create_db_pass=root's MySQL wachtwoord:
create_db_dbname=Naam voor Chronos database: [chronos]
create_db_exists=Deze database bestaat al. Verwijderen?
create_db_deleted=Database %s verwijderd
create_db_created=Database %s aangemaakt
create_db_tablecreated=Tabel %s aangemaakt
create_db_user=Gebruikersnaam om met de database te verbinden: [chronos]
create_db_dbpass=Wachtwoord: [random]
create_db_grant=Privileges gegeven aan %s op %s.*
create_db_added=Informatie toegevoegd aan /etc/chronos.conf
create_db_success=Chronos installatie was succesvol
chronosadmin_usage=<<EOF
Usage:
    %s [-u gebruikersnaam] [-p [wachtwoord]] [--autodel] [--new-user]
    [--new-users-batch[=BESTAND]] [--del-user=gebruikersnaam] [database[@host]]

Options:
    -u gebruikersnaam
        Naam van de gebruiker om met de database te verbinden.
    -p wachtwoord
        Het wachtwoord om met de database te verbinden.
    --autodel
        Vraag niet om bevestiging wanneer een gebruiker verwijderd wordt. Praktisch
        voor batch bestanden.
    --new-user
        Maak een nieuwe gebruiker aan in interactieve modus.
    --new-users-batch[=FILE]
        Maak gebruikers aan vanuit een bestand (of standaard STDIN) met op elke regel:
            gebruikersnaam,wachtwoord,email adres, toegang
    --del-user=gebruikersnaam
        Verwijder een gebruiker.
    --show-holidays
        Dit commando laat een overzicht zien van alle vakantie profielen welke op Uw
	systeem aanwezig zijn. U kunt dan achteraf een regel in Uw chronos.conf file
	opnemen zoals:
            HOLIDAYS=US  # Amerika
EOF
chronosadmin_exists=De %s gebruiker bestaat reeds. Verwijderen?
chronosadmin_created=Gebruiker %s aangemaakt
chronosadmin_deleted=Gebruiker %s verwijderd
chronosadmin_confirm=Bevestiging:
chronosadmin_pass=Wachtwoord
chronosadmin_p=MySQL wachtwoord
chronosadmin_username=Gebruikersnaam (maximaal 16 characters)
chronosadmin_email=Email adres
chronosadmin_lang=Taal
chronosadmin_realname=Volledige naam
chronosadmin_connectok=Verbonden met de MySQL database
remindd_template=<<EOF
To: %%TO%%
From: Chronos
Subject: Herinnering

Dit is een geautomatiseerd bericht. Antwoord hier niet direct op.

Ik herinner U dat de volgende gebeurtenis binnenkort zal gebeuren.

Naam:   %%NAME%%
Start:  %%START%%
Einde:  %%END%%
Beschrijving:
%%DESCRIPTION%%

--
Chronos %%VERSION%% door Linux Qubec Technologies
EOF
apacheuser=De gebruiker onder wie Apache draait
en=Engels
fr=Frans
it=Italiaans
de=Duits
no=Noors
po=Portugees
sv=Zweeds
nl=Nederlands
attachments=Bijgesloten bestanden:
new_attachment=Nieuwe bijgesloten bestanden:
participants_to_add=Voeg deelnemers toe:
remove_part=Verwijder
notime=Geen tijd
errornotitle=Deze taak mist een titel.
remindd_forking=Splitsen...
remindd_forkerror=Kon niet splitsen: %s
remindd_setsiderror=Kon geen nieuwe sessie starten: %s
remindd_usage=Gebruik: %s [-D] [-f <configuratie bestand>]
