<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Kliknite, povlecite ali drsajte z uporabo udarjanja ali kretenj na drsni ploščici.</desc>
  </info>

  <title>Kliknice, povlecite ali drsajte z drsno ploščico</title>

  <p>Z drsno ploščico lahko klikate, dvoklikate, vlečete in drsite brez posebnih gumbov strojne opreme.</p>

<section id="tap">
  <title>Tap to click</title>

  <p>You can tap your touchpad to click instead of using a button.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Tap to click</gui>.</p>
      <note>
        <p>The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a
        touchpad.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <list>
    <item>
      <p>Za klik udarite po drsni ploščici</p>
    </item>
    <item>
      <p>Za dvoklik udarite dvakrat</p>
    </item>
    <item>
      <p>Za vlečenje predmeta dvakrat udarite, vendar po drugem udarcu svojega prsta na dvignite. Povlecite predmet, kamor ga žalite in nato dvignite svoj prst za spust.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V primeru da vaša drsna ploščica podpira udarce z več prsti, desno kliknite z udarjanjem z dvema prstoma hkrati. Sicer boste morali za desni klik uporabiti strojne gumbe. Oglejte si <link xref="a11y-right-click"/> za način desnega klika brez desnega miškinega gumba.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V primeru da vaša drsna ploščica podpira udarce z več prsti, <link xref="mouse-middleclick">srednje kliknite</link> z udarjanjem s tremi prsti hkrati.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Ko udarjate ali vlečete z več prsti, se prepričajte, da so prsti dovolj narazen. Če so prsti preveč blizu, bo vaš računalnik morda mislil, da je en prst.</p>
  </note>

</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>Dvoprstno drsenje</title>

  <p>Drsate lahko z drsno ploščico z uporabo dveh prstov.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Two finger
      scroll</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as
  normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will
  scroll instead. Move your fingers between the top and bottom of your touchpad
  to scroll up and down, or move your fingers across the touchpad to scroll
  sideways. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are
  too close together, they just look like one big finger to your touchpad.</p>

  <note>
    <p>Drsenje z dvema prstoma morda ne bo delovalo na vseh drsnih ploščicah.</p>
  </note>

</section>

<section id="contentsticks">
  <title>Natural scrolling</title>

  <p>You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the
  touchpad.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Natural
      scrolling</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>This feature is also known as <em>Reverse Scrolling</em>.</p>
  </note>

</section>

</page>
