<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ορίστε την ένταση του ήχου για τον υπολογιστή και ελέγξτε την ακουστότητα κάθε εφαρμογής.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Αλλαγή έντασης του ήχου</title>

  <p>To change the sound volume, open the <gui xref="shell-terminology">system
  menu</gui> from the right side of the top bar and move the volume slider left
  or right. You can completely turn off sound by dragging the slider all the
  way to the left.</p>

  <p>Μερικά πληκτρολόγια έχουν πλήκτρα που επιτρέπουν τον ελέγχο της έντασης. Φαίνονται κανονικά ως τυποποιημένα ηχεία με κύματα που βγαίνουν από μέσα τους. Είναι συχνά κοντά στα πλήκτρα "F" στην πάνω μεριά. Στα πληκτρολόγια φορητού υπολογιστή, είναι συνήθως στα πλήκτρα "F". Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <key>Fn</key> στο πληκτρολόγιο σας για να το χρησιμοποιήσετε.</p>

  <p>Φυσικά, εάν έχετε εξωτερικά ηχεία, μπορείτε επίσης να αλλάξετε την ένταση χρησιμοποιώντας τον ελέγχο έντασης στα ίδια τα ηχεία. Μερικά ακουστικά έχουν έλεγχο της έντασης επίσης.</p>

<section id="apps">
 <title>Αλλαγή της έντασης ήχου για μεμονωμένες εφαρμογές</title>

  <p>You can change the volume for one application, but leave the volume for
  others unchanged. This is useful if you are listening to music and browsing
  the web, for example. You might want to turn off the audio in the web browser
  so sounds from websites do not interrupt the music.</p>
  <p>Some applications have volume controls in their main windows. If your
  application has one of these, use that to change the volume. Otherwise, open
  <app>Settings</app> from the <gui>Activites</gui> overview and click
  <gui>Sound</gui>. Go to the <gui>Applications</gui> tab and change the volume
  of the application there.</p>
  <p>Only applications that are playing sounds will be listed. If an
  application is playing sounds but is not listed, it might not support the
  feature that lets you control its volume in this way. In that case, you
  cannot change its volume.</p>

</section>

</page>
