<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-change-date-time-timezone" version="1.0 if/1.0" xml:lang="mr">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <title role="trail" type="link">तारीख, वेळ आणि काल विभाग बदला</title>
    <link type="seealso" xref="clock"/>
    <title role="seealso" type="link">तारीख, वेळ आणि काल विभाग बदलण्याबाबत वर्गपाठ</title>
    <link type="next" xref="gs-change-wallpaper"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aniket Deshpande</mal:name>
      <mal:email>djaniketster@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>तारीख, वेळ आणि काल विभाग बदला</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-timezone.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-timezone.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>बदलती तारीख &amp; वेळ</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>सगळ्यात वरच्या पट्टीच्या घड्याळावर क्लिक करा.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="13s">
           <tt:p><gui>दिनांक &amp; वेळ सेटिंग्ज</gui> निवडा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="15s">
           <tt:p><gui>स्व वेळ क्षेत्र</gui> बंद केले आहे याची खात्री करा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="15s" end="17s">
           <tt:p><gui>वेळ क्षेत्र</gui> क्लिक करा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="17s" end="21s">
           <tt:p>नकाशावर तुमच्या ठिकाणी क्लिक करा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="21s" end="23s">
           <tt:p><gui>बंद करा</gui> क्लिक करा.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="25s">
           <tt:p>पटल बंद करा.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
</if:when>
</if:choose>

  <section id="change-date-time">
    <title>तारीख, वेळ आणि काल विभाग बदला</title>

  <steps>
    <item><p>शीर्ष पट्टीवरील घड्याळ क्लिक करा आणि <gui>दिनांक &amp; वेळ सेटिंग्ज</gui> घटक निवडा.</p></item>
    <item><p><gui>स्व वेळ क्षेत्र</gui> घटक बंद केले आहे याची खात्री करा, आणि त्यानंतर <gui>वेळ क्षेत्र</gui> घटक खालीलनुरूप क्लिक करा.</p></item>
    <item><p>मॅपवरील सध्याचे ठिकाण क्लिक करा. हे तुमचं सध्याचं शहर निवडत, जे तुम्ही बघू आणि नकाशाच्या खालच्या यादीतून निवडून बदलू शकता.</p></item>
    <item><p><gui>दिनांक &amp; वेळ सेटिंग्ज</gui> पटलकडे जाण्याकरिता <gui>बंद करा</gui> बटन क्लिक करा.</p></item>
    <item><p><gui>स्व दिनांक &amp; वेळ</gui> घटक बंद आहे याची खात्री करा, आणि त्यानंतर <gui>दिनांक &amp; वेळ</gui> पटल उघडण्याकरिता खालील <gui>दिनांक &amp; वेळ</gui> घटकावर क्लिक करा. तेथे तुम्ही <gui>+</gui> किंवा <gui>-</gui> बटनांवर क्लिक करून दिनांक आणि वेळ सेटिंग्ज सुस्थीत करू शकता.</p>
     </item>
    <item><p><gui>बंद करा</gui> बटन क्लिक करा आणि <gui>दिनांक &amp; वेळ सेटिंग्ज</gui> पटलाकडे जा, आणि पटलाच्या उजव्या कोपऱ्यावरच्या फुलीवर क्लिक करून बंद करा.</p></item>
  </steps>

  <!-- FIXME: 
	- explain what time/date does - a reference in further reading?
  -->

  </section>

</page>
